Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. Justo Fernández López. 2014.
Más mató la cena, que sanó Avicena. — Avicena fue un afamado médico árabe del siglo XI, y el refrán, al igual que otros varios, advierte que el comer en exceso por la noche es altamente dañino para la salud … Diccionario de dichos y refranes
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frass — 1. Der Frass bringt mehr vmb als das Schwert. – Lehmann, II, 62, 106; Henisch, 1184; Petri, II, 313; Eiselein, 178; Körte, 1481; Simrock, 2606. Engl.: Gluttony and drunkeness destroy more than the sword. Frz.: La gourmandise a tué plus de gens… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
